성신여자대학교(총장 이성근) 창의융합학부 송향경 교수가 한국문학번역원의 '2026년 한국문학 담론 활성화 공모사업' 2회차 지원 대상으로 선정됐다.

송 교수는 이번 선정으로 서영채 서울대학교 교수의 저서 『동아시아 비교문학』을 중국어로 번역하는 사업에 참여하게 됐다.

문화체육관광부 산하 공공기관인 한국문학번역원의 '한국문학 담론 활성화 공모사업'은 한국문학에 관한 학술적 논의가 해외에서 확산될 수 있도록 현지어 저술 및 번역, 학술교류 등을 지원하는 사업이다. 이에 따라 『동아시아 비교문학』의 중국어 번역과 출간도 지원을 받게 됐다.

송 교수는 공동 번역자와 함께 이 책을 중국어로 옮겨 한국의 비교문학 연구를 중국어권 독자에게 소개할 계획이며, 중국어판은 중국출판그룹 소속 연구출판사(研究出版社)를 통해 2027년 출간된다.

송향경 교수는 현재 성신여대 창의융합학부에서 동아시아 문학과 문화를 연구하고 가르치고 있다. 이번 번역으로 동아시아 비교문학에 관한 한국의 연구 성과가 중국어권 학계와 독자들에게 폭넓게 소개될 것으로 기대된다.